Kundali IQA blessing in disguise
something good that first seemed bad
Hindi: छिपा हुआ वरदान
Home › Study library › Idioms and phrases
Idioms and phrases with Hindi meanings
A piece of cake
very easy
Hindi: बहुत आसान
At the eleventh hour
at the last moment
Hindi: अंतिम क्षण में
Beat around the bush
avoid saying something directly
Hindi: घुमा-फिराकर बात करना
Bite the bullet
face something difficult bravely
Hindi: कठिनाई का साहस से सामना करना
Break the ice
start a conversation in a new group
Hindi: झिझक तोड़ना
Burn the midnight oil
work or study late at night
Hindi: देर रात तक पढ़ना/काम करना
By leaps and bounds
very quickly
Hindi: बहुत तेज़ी से
Call it a day
stop working for the day
Hindi: आज का काम समाप्त करना
Cry over spilt milk
regret what cannot be changed
Hindi: बीती बात पर पछताना
Cut corners
do something cheaply or carelessly
Hindi: लापरवाही से काम करना
Face the music
accept the results of one's actions
Hindi: परिणाम भुगतना
Get cold feet
become nervous before something
Hindi: घबरा जाना
Hit the nail on the head
say exactly the right thing
Hindi: बिल्कुल सही बात कहना
In hot water
in trouble
Hindi: मुसीबत में
Keep one's fingers crossed
hope for good luck
Hindi: अच्छे की उम्मीद करना
Let the cat out of the bag
reveal a secret
Hindi: भेद खोल देना
Miss the boat
lose an opportunity
Hindi: अवसर गँवाना
Once in a blue moon
very rarely
Hindi: बहुत कम
Pull someone's leg
joke with someone
Hindi: मज़ाक करना
Red-letter day
a very important day
Hindi: यादगार दिन
Spill the beans
reveal secret information
Hindi: राज़ खोलना
Take with a pinch of salt
not believe completely
Hindi: पूरी तरह विश्वास न करना
The ball is in your court
it is your decision now
Hindi: अब फ़ैसला आपके हाथ में
Under the weather
slightly ill
Hindi: अस्वस्थ
A hot potato
a difficult, controversial issue
Hindi: विवादास्पद मुद्दा
Add fuel to the fire
make a bad situation worse
Hindi: आग में घी डालना
At sixes and sevens
in confusion
Hindi: अस्त-व्यस्त
Bury the hatchet
make peace
Hindi: दुश्मनी ख़त्म करना
Cat and dog life
a life full of quarrels
Hindi: झगड़ों भरा जीवन
Feather in one's cap
an achievement to be proud of
Hindi: गौरव की बात
Hand in glove
very closely associated
Hindi: घनिष्ठ मिलीभगत
Herculean task
a very difficult task
Hindi: अत्यंत कठिन कार्य
In black and white
in writing
Hindi: लिखित रूप में
Kith and kin
friends and relatives
Hindi: सगे-संबंधी
Lion's share
the largest part
Hindi: सबसे बड़ा हिस्सा
Null and void
having no legal force
Hindi: अमान्य
Through thick and thin
in good times and bad
Hindi: हर परिस्थिति में
To turn a deaf ear
to ignore
Hindi: अनसुना करना
Wild goose chase
a hopeless search
Hindi: व्यर्थ की खोज
A bolt from the blue
a complete surprise
Hindi: अचानक आई ख़बर
A hard nut to crack
a difficult person or problem
Hindi: कठिन समस्या
A stone's throw
a very short distance
Hindi: बहुत पास
Beat about the bush
to avoid the main point
Hindi: बात घुमाना
By hook or by crook
by any means
Hindi: किसी भी तरह
Call a spade a spade
to speak frankly
Hindi: साफ़-साफ़ कहना
Down to earth
practical and humble
Hindi: व्यावहारिक और विनम्र
Fish out of water
uncomfortable in a new situation
Hindi: असहज स्थिति में
Leave no stone unturned
to try every possible way
Hindi: कोई कसर न छोड़ना
Make both ends meet
to manage with little money
Hindi: गुज़ारा करना
Nip in the bud
to stop something at an early stage
Hindi: शुरू में ही ख़त्म करना
Over the moon
extremely happy
Hindi: बहुत ख़ुश
Put all eggs in one basket
to risk everything on one plan
Hindi: सब कुछ एक ही दाँव पर लगाना
See eye to eye
to agree
Hindi: सहमत होना
Throw in the towel
to give up
Hindi: हार मान लेना
Up in arms
very angry and protesting
Hindi: विरोध में खड़ा होना
When pigs fly
something that will never happen
Hindi: कभी नहीं होगा
A drop in the ocean
a very small amount compared to what is needed
Hindi: ऊँट के मुँह में जीरा
A white elephant
a costly thing that is of little use
Hindi: सफ़ेद हाथी (ख़र्चीली बेकार चीज़)
An axe to grind
a selfish motive
Hindi: निजी स्वार्थ
Bad blood
ill feeling between people
Hindi: मनमुटाव
Between the devil and the deep sea
between two equally bad choices
Hindi: दो मुसीबतों के बीच
Blow one's own trumpet
to praise oneself
Hindi: अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना
Born with a silver spoon
born into a rich family
Hindi: अमीर घर में जन्मा
Cast pearls before swine
to offer something valuable to those who cannot value it
Hindi: बंदर क्या जाने अदरक का स्वाद
Crocodile tears
false sorrow
Hindi: घड़ियाली आँसू
Cut no ice
to have no effect
Hindi: कोई असर न होना
Dark horse
a little-known competitor who wins
Hindi: छुपा रुस्तम
Fly off the handle
to lose one's temper suddenly
Hindi: अचानक भड़क उठना
Get the sack
to be dismissed from a job
Hindi: नौकरी से निकाला जाना
Hang by a thread
to be in great danger
Hindi: बड़े ख़तरे में होना
Have too many irons in the fire
to be involved in too many activities
Hindi: एक साथ बहुत से काम
Hold one's horses
to wait and be patient
Hindi: धैर्य रखना
Jump on the bandwagon
to follow a popular trend
Hindi: भेड़चाल में शामिल होना
Keep the wolf from the door
to have just enough to survive
Hindi: गुज़ारा चलाना
Make a mountain of a molehill
to exaggerate a small problem
Hindi: राई का पहाड़ बनाना
Man of letters
a scholar or writer
Hindi: विद्वान
Midas touch
ability to make money from everything
Hindi: हर काम में सफलता
Off the cuff
without preparation
Hindi: बिना तैयारी
On cloud nine
extremely happy
Hindi: बहुत प्रसन्न
Out of the blue
unexpectedly
Hindi: अचानक
Pay through the nose
to pay too much
Hindi: बहुत अधिक क़ीमत चुकाना
Rain cats and dogs
to rain heavily
Hindi: मूसलाधार बारिश
Rank and file
ordinary members
Hindi: आम सदस्य
Sit on the fence
to avoid taking sides
Hindi: तटस्थ रहना
Smell a rat
to suspect something wrong
Hindi: गड़बड़ी का शक होना
Steal the show
to attract the most attention
Hindi: सबका ध्यान खींचना
Take the bull by the horns
to face a problem boldly
Hindi: समस्या का डटकर सामना करना
Turn a deaf ear
to ignore
Hindi: अनसुना करना
Turn over a new leaf
to change one's behaviour for the better
Hindi: नई शुरुआत करना